CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9] — Page 272

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

{„Jérome"-eteisenor

nofor

206

A7DS KING

NOSNAN

„bramant dobben? "l” 180(

oft ro nolzennomzod dæenet two od animated

Brow to torvi (leve vibel? I ༡༩༢༠

zené do so; og beaɛerque 1 anoluiqo eit ansig of noljetivai

^hael fr bitharaftar domaso I

nafaite at noira000

b. bekk destila farw sula vidadong bas daernal sta ,^.Iw" bna

evit-us/one, daag ell

orby re

Slidrennen dakakelt no desujolsvah nila ni shaq dzenènong a nelet

600 MAJ 20 1:0

o* *sino ak a of Istonsmit beratura Viststedilen,uolus200

sonetani I) adları qeur? tisify baoteb to sigloning a nisuutam

sule no noiosziran spesce edargument où adxonte Iutaasocua "ter

to meas

IdianoqacTri

dbivore,(snid” to anecav baz:Int has teviЯ Jed

to bind flare a to entheid ect da bro eteende eris

successfully maintained for over six months.

Their position vis à vis the threatened

boycott was, in my opinion, practically unassailable. Denying

from the outset their responsibility for the death of this

passenger, a denial supported by the finding of the enquiry held

at the British Consulate and confirmed by the decision of the

Chinese Authorities to take no further judicial proceedings

against the accused watchman, they yet, to conciliate public

opinion, dismissed the watchman from their service and offered

to pay the deceased's relatives any reasonable sum of money by

way of a compassionate allowance.

Later, by a donation to the Hongkong

University, unparalleled in the annals of foreign commercial

intercourse with China, they made a bold, and I believe,

successful bid for the sympathy of the Cantonese and the

people of China, and we, on our part, obtained from the Viceroy

of Canton what, I have reason to know, is considered by

Chinese and foreign officials in Canton a remarkable proclamation

completely exonerating the firm from all responsibility in the

"Fatshan" case.

af snowgnoll won't be fuhrer, løt II) selkeTokid quoito, ON

clenkame,(asoil troonoff saerunget evid nå valoligros not 2081

novionthe-

,vaso "natate" wit må Hol.i wi, a dobusda

-Urtsasoon over Casbakkordua deteist mild to coastaicas eft rid tw

Yet, in spite of all this, the local manager

of the firm has agreed to surrender his position, without even

informing, much less consulting, his own officials, in whose

hands

Edit History

2026-06-08 07:53:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

# {„Jérome"-eteisenor nofor 206 A7DS KING NOSNAN t „bramant dobben? "l” 180( oft ro nolzennomzod dæenet two od animated Brow to torvi (leve vibel? I ༡༩༢༠ zené do so; og beaɛerque 1 anoluiqo eit ansig of noljetivai ^hael fr bitharaftar domaso I nafaite at noira000 b. bekk destila farw sula vidadong bas daernal sta ,^.Iw" bna evit-us/one, daag ell orby re Slidrennen dakakelt no desujolsvah nila ni shaq dzenènong a nelet 600 MAJ 20 1:0 o* *sino ak a of Istonsmit beratura Viststedilen,uolus200 sonetani I) adları qeur? tisify baoteb to sigloning a nisuutam sule no noiosziran spesce edargument où adxonte Iutaasocua "ter to meas IdianoqacTri dbivore,(snid” to anecav baz:Int has teviЯ Jed to bind flare a to entheid ect da bro eteende eris successfully maintained for over six months. Their position vis à vis the threatened boycott was, in my opinion, practically unassailable. Denying from the outset their responsibility for the death of this passenger, a denial supported by the finding of the enquiry held at the British Consulate and confirmed by the decision of the Chinese Authorities to take no further judicial proceedings against the accused watchman, they yet, to conciliate public opinion, dismissed the watchman from their service and offered to pay the deceased's relatives any reasonable sum of money by way of a compassionate allowance. Later, by a donation to the Hongkong University, unparalleled in the annals of foreign commercial intercourse with China, they made a bold, and I believe, successful bid for the sympathy of the Cantonese and the people of China, and we, on our part, obtained from the Viceroy of Canton what, I have reason to know, is considered by Chinese and foreign officials in Canton a remarkable proclamation completely exonerating the firm from all responsibility in the "Fatshan" case. af snowgnoll won't be fuhrer, løt II) selkeTokid quoito, ON clenkame,(asoil troonoff saerunget evid nå valoligros not 2081 novionthe- ,vaso "natate" wit må Hol.i wi, a dobusda -Urtsasoon over Casbakkordua deteist mild to coastaicas eft rid tw Yet, in spite of all this, the local manager of the firm has agreed to surrender his position, without even informing, much less consulting, his own officials, in whose hands

Baseline (Original)

8 {„Jérome"-eteisenor nofor 206 A7DS KING NOSNAN t „bramant dobben? "l” 180( oft ro nolzennomzod dæenet two od animated Brow to torvi (leve vibel? I ༡༩༢༠ # zené do so; og beaɛerque 1 anoluiqo eit ansig of noljetivai ^hael fr bitharaftar domaso I nafaite at noira000 b. bekk destila farw sula vidadong bas daernal sta ,^.Iw" bna evit-us/one, daag ell orby re Slidrennen dakakelt no desujolsvah nila ni shaq dzenènong a nelet 600 MAJ 20 1:0 o* *sino ak a of Istonsmit beratura Viststedilen,uolus200 sonetani I) adları qeur? tisify baoteb to sigloning a nisuutam sule no noiosziran spesce edargument où adxonte Iutaasocua "ter to meas IdianoqacTri dbivore,(snid” to anecav baz:Int has teviЯ Jed to bind flare a to entheid ect da bro eteende eris successfully maintained for over six months. Their position vis à vis the threatened boycott was, in my opinion, practically unassailable. Denying from the outset their responsibility for the death of this passenger, a denial supported by the finding of the enquiry held at the British Consulate and confirmed by the decision of the Chinese Authorities to take no further judicial proceedings against the accused watchman, they yet, to conciliate public opinion, dismissed the watchman from their service and offered to pay the deceased's relatives any reasonable sum of money by way of a compassionate allowance. Later, by a donation to the Hongkong University, unparalleled in the annals of foreign commercial intercourse with China, they made a bold, and I believe, successful bid for the sympathy of the Cantonese and the people of China, and we, on our part, obtained from the Viceroy of Canton what, I have reason to know, is considered by Chinese and foreign officials in Canton a remarkable proclamatio completely exonerating the firm from all responsibility in the * at or d be baert,noduso ni arodatiya unoiuquoadu hre "Fatshan" case. af snowgnoll won't be fuhrer, løt II) selkeTokid quoito, ON clenkame,(asoil troonoff saerunget evid nå valoligros not 2081 novionthe- ,vaso "natate" wit må Hol.i wi, a dobusda -Urtsasoon over Casbakkordua deteist mild to coastaicas eft rid tw Yet, in spite of all this, the local manager of the firm has agreed to surrender his position, without even informing, much less consulting, his own officials, in whose hands

2026-06-08 07:53:05 · Baseline

View content